◄☼-♥--☼► Les Deux Guitares ◄☼--♥-☼►

[manantialfresco]

[manantialfresco]

Deux Guitares
Deux tziganes, sans rpit, grattent leurs guitares,
Ranimant du fond des nuits toute ma mmoire
Sans savoir que roule en moi un flot de dtresse,
Font renatre sous leurs doigts ma folle jeunesse
Refrain:
[Tzigane?]
E kh raz, is cho raz
Is ch mnaga mnaga raz
E kh raz, is cho raz
Is cho mnaga mnaga raz
Jouez tziganes, jouez pour moi avec {vos deux} flammes
Afin de couvrir la voix qui dit mon me:
O as-tu mal? Pourquoi tu {m'as l / es malade}?
T'as mal la tte mais,
Bois un peu moins aujourd'hui
Tu boiras plus demain
Et encore plus aprs demain
(Refrain)
Je veux rire, je veux chanter
Et souler ma peine
Pour oublier le pass qu'avec moi je trane
Allez, apportez-moi du vin fort
Car le vin dlivre
Oh, versez, versez m'en encore
Pour que je m'enivre
(Refrain)
Deux guitares en ma pense jettent un trouble immense
M'expliquant la vanit de notre existence
Que vivons nous? Pourquoi vivons nous?
Quelle est la raison d'tre?
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain
Et encore plus aprs demain
La la la ekh
En is ch, is ch, is ch mnaga mnaga mnaga eh
En is ch raz, ch mnaga mnaga raz
Quand je serais ivre mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps rouler sous la table, alors..
Alors vous pourrez cesser vos chants qui rsonnent
Mais en attendant, jouez
Jouez j'ordonne

[manantialfresco]

Dos Guitarras
Dos gitanos, sin ritmo, rasguean sus guitarras,
Reviviendo mi memoria desde las profundidades de la noche
Sin saber que un torrente de angustia está rodando en mí,
Haz que mi juventud loca renazca bajo sus dedos
Estribillo:
[Gitano?]
E kh raz, es cho raz
Es ch mnaga mnaga raz
E kh raz, es cho raz
¿Cho mnaga mnaga raz?
Juega gitanos, juega para mí con {tus dos} llamas
Para cubrir la voz que dice mi alma:
Donde te duele ¿Por qué {me enfermaste}?
Tienes dolor de cabeza pero,
Bebe un poco menos hoy
Beberás más mañana
Y aún más después de mañana
(Estribillo)
Quiero reir, quiero cantar
Y aliviar mi dolor
Para olvidar el pasado que conmigo me quedo
Vamos, tráeme un vino fuerte
Porque el vino entregado
Oh, vierte, vierteme más
Para que me emborrache
(Estribillo)
Dos guitarras en mi mente lanzan una perturbación inmensa
Explicando la vanidad de nuestra existencia.
¿Qué estamos experimentando? ¿Por qué vivimos?
¿Cuál es la razón de ser?
Estás vivo hoy, mañana estarás muerto
Y aún más después de mañana
La la la ekh
En is ch, is ch, is ch mnaga mnaga mnaga eh
En is ch raz, ch mnaga mnaga raz
Cuando estoy borracho muerto
Débil y triste
Y verás mi cuerpo rodando debajo de la mesa, entonces ...
Entonces podrás dejar de cantar tus canciones
Pero mientras tanto, juega
Juega yo ordeno

[manantialfresco]

[manantialfresco]

[manantialfresco]

Charles Aznavour
Nombre artístico de Varenagh Aznavurian; París, 1924 - Mouriès, 2018) Este cantante, compositor y actor de cine francés de origen armenio dijo de sí mismo, en su autobiografía Aznavour por Aznavour, que la belleza de su música no estaba tanto en la voz como en la propia canción.

[🌟Carlos🌟]

Visitando a este lindo
foro y apoyando tu tema

[★★Willy★★]

Saludos  bella estoy anonadado, ya tenias mucho tiempo que no nos regalabas tu   habilidad  traductora  de estas  exqusitas  melodias   en un idioma  que  dominas,  muchisimas gracias  y  como sabes  que dure mucho  fuera  de servicio  quiero preguntarte  como haces  tus imagenes  o  que  programa usas  , vas a creer  que ya ni se como se hacen  o editan esas imagenes   con titulos y letras , asi que  por  favor recuerdame y enseniame  ok?

Deux Guitares
Deux tziganes, sans rpit, grattent leurs guitares,
Ranimant du fond des nuits toute ma mmoire
Sans savoir que roule en moi un flot de dtresse,
Font renatre sous leurs doigts ma folle jeunesse
Refrain:
[Tzigane?]
E kh raz, is cho raz
Is ch mnaga mnaga raz
E kh raz, is cho raz
Is cho mnaga mnaga raz
Jouez tziganes, jouez pour moi avec {vos deux} flammes
Afin de couvrir la voix qui dit mon me:
O as-tu mal? Pourquoi tu {m'as l / es malade}?
T'as mal la tte mais,
Bois un peu moins aujourd'hui
Tu boiras plus demain
Et encore plus aprs demain
(Refrain)
Je veux rire, je veux chanter
Et souler ma peine
Pour oublier le pass qu'avec moi je trane
Allez, apportez-moi du vin fort
Car le vin dlivre
Oh, versez, versez m'en encore
Pour que je m'enivre
(Refrain)
Deux guitares en ma pense jettent un trouble immense
M'expliquant la vanit de notre existence
Que vivons nous? Pourquoi vivons nous?
Quelle est la raison d'tre?
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain
Et encore plus aprs demain
La la la ekh
En is ch, is ch, is ch mnaga mnaga mnaga eh
En is ch raz, ch mnaga mnaga raz
Quand je serais ivre mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps rouler sous la table, alors..
Alors vous pourrez cesser vos chants qui rsonnent
Mais en attendant, jouez
Jouez j'ordonne

[CaMpaNiTa00]

 
Dejando saluditos, en tu Bello temita.

[manantialfresco]

Visitando a este lindo
foro y apoyando tu tema

[manantialfresco]

Saludos  bella estoy anonadado, ya tenias mucho tiempo que no nos regalabas tu   habilidad  traductora  de estas  exqusitas  melodias   en un idioma  que  dominas,  muchisimas gracias  y  como sabes  que dure mucho  fuera  de servicio  quiero preguntarte  como haces  tus imagenes  o  que  programa usas  , vas a creer  que ya ni se como se hacen  o editan esas imagenes   con titulos y letras , asi que  por  favor recuerdame y enseniame  ok?

Muchas gracias querido amigo por estar aquí.
Te envié un mensaje privado con los editores que utilizo.
Nada del otro mundo los encuentro gratis en la web.
Y que linda tu firmita amigo.
 Me la voy a llevar para guardarla.

[manantialfresco]

[manantialfresco]

Que alegría. Me parece increible. 

[rozzel2]

saludando en este hermoso tema

[manantialfresco]

saludando en este hermoso tema