El Quijote en el lenguaje cotidiano
¿Qué quiere decir que alguien “es un quijote”? ¿Qué significa “dulcinea”? Estas cuestiones demuestran que el libro de Don Quijote no solo ha traspasado fronteras territoriales a lo largo de los siglos sino que, también, ha sobrepasado los límites del lenguaje. La novela ha sabido trasladar términos que eran propios de la misma al lenguaje cotidiano.
Así, cuando nos referimos a alguien como “quijote”, en realidad, estamos apuntando que esa persona “tiene ideales elevados y lucha y defiende causas que, aunque nobles y justas, no le atañen”.
Sin embargo, cuando atendemos al significado de “dulcinea” nos referimos de manera coloquial a la “mujer querida”. También se puede considerar “dulcinea” a algo idealizado o inalcanzable.